Histoire de fêter les Aimés de l'Univers
Histoèra de hèstar los Aimats de l'Univers
Adishatz,
L'autre jour, Eric, malgré mes remontrances et désaccords, menaçait de jeter des eaux usées dans la nappe phréatique du village en prétextant que personne ne buvait plus de l'eau du puits et que personne ne savait si elle était encore potable...
L'aute dia, Eric, totun las arremarquas, miaçava de botar aiguas lordas dins lo putz deu villatge en pretèxtar que i a pas mei digun que beu aquera aigua et que i a pas digun tapòc quin sap si se pòt bever aquera aigua...
J'étais un peu en colère.
Qu'eri còleros.
Et pour me calmer j'étais allé voir Marie, à notre Dame du Verger...
Et que entà me calmar, qu'eri anar veser la Maria, a Nossa Dauna deu Verger.
Et en entreprenant de boire de l'Eau bienfaisante, je me suis dit:
Et en entreprenguer de bever de l'aigua plan hasenta, qu'ei pensat :
A tous les coups, cette source bienfaisante est très certainement une résurgence de la nappe du puits du village.
Solide que aquera hont plan hasenta ei ua resurgéncia, un uelh de la nappa deu putz deu vilatge.
et comme j'en bois régulièrement, elle est potable...
Et, coma bevi d'aquera aigua, se pòt bever shens tombar malau...
Je me suis empressé de le dire à Nathalie et Eric, en leur précisant qu'ils devraient bien en boire eux aussi;
Elle aide à bien voir...
Alavetz, viste heit et plan fotut, que l'ei ditz à Nath et à Eric, en precisar que caleva qu'en bevan tamben en pr'amor qu'ajuda à veser plan...
Et puis, le 15 août approchant, je suis allé préparer la Chapelle.
Et, lo 15 de agost arrivava et que soi tornat preparar la Capera.
Malgré le séquet, il y avait encore un peu d'eau au fond de la Font(aine)...
Totun la sequera de l'estiu, que i aveva encoèra tan se pu d'aigua au pregon de la hont.
Pour l'atteindre, il avait fallu que j'y amène un bocal avec une ficelle...
Entà l'atenher, que aveva calut que i ameni un bocau et ua ficèla.
Je l'ai goûtée...
Que l'ei provada...
Pouahhh, elle avait un goût de pourri, comme si une bête y était morte alors que, d'ordinaire elle est fraîche et savoureuse.
Poahh, que sentiva poirit coma se ua bèstia i era mòrta totun que d'ordinari, ei hreda et savoròsa.
Je suis allé saluer Marie. Quand même...
Que soi anat saludar la Maria. Totun...
Et en sortant, j'ai regardé au fond...
Et en sortir, qu'ei observat lo pregon ?
Mais qu'y avait il donc, au fond, qui semblait flotter ?
Mès qu'i aveva donc, au pregon, que pareishava flotar ?
Avec mon bocal j'ai chaoupiné et repêché 3 ou 4 souris mortes en état de putréfaction...
Dambe lo bocau, qu'ei chaopinat et pescat 3 ou 4 sorits mòrtas poiridas.
Non pas des Rats d'Eau dont je suis; ils savent nager...
Qu'eran pas Arratz de Aigua coma jo ; que saven nadar...
La grille qui couvre la source laissait à penser que quelqu'un les y avait balancés.
La grilha que covra la hont deishava pensar que digun las aveva botadas dehens.
Le soir, en vapotant avec Papi, il m'apprenait que les sources et fontaines, ça se cure...
Lo sèr, en vapotar dambe lo Papi, que m'aprengava que las honts,que se curan...
Ni une, ni 2, le lendemain, je suis allé, avec la petite échelle sur le Diable, malgré mon genou en vrac, curer tel un Curé la fontaine...
Alavetz, shens atener, lo lendoman, que soi anat, dambe la petita escala sus lo Diable, totun lo genolh malau, curar, come un Curè, la hont...
Le soleil frappait lourdement... Il faisait frais au fond...
Lo sorelh cauhava hòrt mès que haseva hred au pregon...
J'ai sorti 5 ou 6 seaux que j'ai déversés au pied des cerisiers du Verger...
Qu'ei sortit 5 ou 6 selhas ou barquets de boa qu'ei botat au pè deus cerièrs deu Verger.
Et au moment de remettre la grille, devinez quoi?...
Et au moment de botar le grilha, devinatz un pau?
Kinou était là; J'avais sorti du fond de la Fontaine une grenouille...
Kinou era acì. Qu'avevi sortit deu pregon de la hont, ua graulha.
Il y en a souvent. Je pense qu'elles filtrent l'eau et qu'elles y vivent en symbiose...
Que i en a soven. Pensi que filtran l'aigua et qu'i viven en symbiòsi...
Alors, je l'ai prise dans ma main et je lui ai demandé:
Que veux tu?
Alavetz, que l'ei prèsa dins las mans et que l'ei demandat :
Que volhas ?
Dehors, il fait chaud et sec, je ne te donne pas longtemps à vivre...
Dehors, que hèr calor et sèc, que t'en vas pas viure longtemps...
Alors je l'ai posée sur le rebord du trou, un œil au fond, l'autre à l'extérieur...
Alavetz, que l'ai posada sus lo rebòrd deu trauc, un uelh au pregon, l'aute dehòra.
Elle a attendu un peu.
Et finalement, elle a sauté dans la Fontaine.
Qu'a attenut tan sé pu et, fin finau, qu'a sautat dins la hont.
Je me suis dit :
Kinou m'aime bien. Elle est faite pour moi puisqu'on trouve souvent des Grenouilles aux belles cuisses dans la hont(aine), (en Gascogne le F se transforme en H).
Qu'ei pensat : Kinou m'aima plan. Qu'ei heita entà jo en pr'amor que trovam soven graulhas dambe berojas cueishas dins las honts (Laffont) (En Gasconha, lo F se transforma en H).
Tout était dans l'ordre: Nous nous étions bien trouvés, Kinou et moi...
Tot era plan. Que nos eram plan trovats, Kinou et jo.
Au passage, Papi, le soir, m'avait demandé si j'avais trouvé des pièces en curant la fontaine...
Il ne perd pas le Nord...
Que cau arremarquar, que Papi, lo sèr, m'aveva demandat se avevi trovat quauques monedas en curar la hont.
Que pèrd pas lo Nòrt lo Papèt.
Non;
Nani.
Des cons, ont mis une grille qui fait barrage aux bons gestes et avaient fait mettre dans le fond, une grande couche de gravier, et un fil de cuivre, histoire de nourrir l'eau... Si bien que l'habitude et ou l'usage d'y jeter des pièces porte-bonheur et de la curer avaient disparu...
Quauquès conhs an botat ua grilha que empeisha los bon gèsts, et an botat au pregon força gravièr et un hiu de coire, histoèra de neurir l'aigua.
Alavetz, que l'abitud et la costuma de jetar dehens monedas porta bonur, et curar avevan desapareishut.
Et puis, le temps a passé. J'ai essuyé une bonne chiasse que j'ai guérie comme j'ai pu, peut-être grâce à de l'eau de vie, peut-être grâce à mes prières, confessions et communions, peut-être grâce au Miel de Déborah, peut-être encore grâce à du Petit Lait de Brebis...
Lo temps a passat. Qu'ei soenhat ua bona caguera, belèu gracias a aigua de vita, belèu gracias a pregas, confessions, et communions, belèu gracias au mèu de Deborah, belèu encoera gracias au petit leit de las aoelhas.
Eric, Nath et Jean se sont résignés à évacuer les eaux usées ailleurs que dans la nappe.
Enfin, elles y finiront sûrement encore, mais filtrées, naturellement.
Eric, Nath et Joan, que se son arresinhats à evacuar l'aigua lorda alhors que dehens la napa.
Que terminara segur dehens encoèra mès filtrada, naturaument.
Et hier, emmerdé à l'idée d'aller consulter un "Mes 2 Seins", à la veille des Saints Aimés, je suis retourné voir Notre Dame du Verger.
Et jèr, encagat a l'idea de consultar un « Mes 2 Seins »,
avan deus Sants Aimats, que soi tornat veser Nossa Dauna deu Verger.
Malgré les timides pluies de la fin de l'été, il n'y avait plus d'eau...
Totun, las timidas plojas de fin d'estiu, que i aveva pas mei aigua...
Les voyages en avions, les courses de voitures, les Parents Derrick, à force de pomper du pétrole, avaient eu raison du climat et séché,
et la font(aine) bienfaisante,
et la grenouille...
Los viatges en avion, las corridas en veituras, los parents Derrick, a força de pompar petròl, an transformat lo climat et secat,
et la hont,
et la graulha.
J'ai demandé à Notre Dame du Verger, Marie, quelque part, dont les murs se fissurent pour la même raison:
C'est de ma faute?...
Qu'ei demandat à la Maria, Nossa Dauna deu Verger, de quin las parets se fissuran entà las medishas rasons :
Qu'ei de la mia fauta, de la mia pèca?
Elle m'a répondu de raconter cette histoire...
Que m'a responut de contar aquera histoèra.
Dans l’Éternité à venir, la Fontaine va rejaillir un jour, et d'autres "Grenouilles" viendront peut-être y vivre et y mourir...
La Chapelle, elle, risque fort de s'écharouiller...
Dins l'Eternitat a venguer, la hont va reshisclar un dia,
et autas graulhas vendran belèu y viver et i morir...
La Capera, era, riesga hòrt de s'eisharolhar.
Dame Nature a l’Éternité pour s'en remettre.
L'Homme et son Art, qui reposent sur leur Intelligence, ne s'en remettront peut-être pas.
Dauna Natura a l'Eternitat entà se soenhar.
L'Òme et l'Artèt, que s'arreposan sus lors intelligencia, belèu poiran pas se reviscolar.
;-)
Papa
Post scriptum:
L'autre jour, en visitant le cimetière de Saint Pierre d'Aubézies,
L'aute dia, en vistar lo cimetari de Sem Pè d'Aubezies, (D'au Vezins, , d'au Berojas vistas, que sian Paisatges, Hemnas, Òmes, cada còp, berojas Peirettas et berois Peiròts)
(D'aux Voisins, D'aux Belles Vues, qu'elles soient des Paysages, des Femmes, des Hommes,
en tous cas, de belles Peyrettes et de de beaux Peyrots),
j'ai remarqué sur une Pierre,
tombale,
que quelqu'un y avait fait graver
un message plein d'espoir:
"Je crois en la résurrection et en la Vie éternelle"
qu'ei arremarquat sus ua Peira, tombala,
que digun i aveva gravat un messatge plen d'espèr :
« Que cresi en la reviscolada et en la vita eternau »
Vous trouverez bien un être Aimé à qui transmettre cette histoire...
Que troivaratz plan un èster Aimat a quin transmetre aquera histoera...
Les Aimés,
Notre Dame du Verger,
la Hont plan hasenta,
la Graulha,
et le Dit Zident
Haut Hié
Le 13 septembre 2025